Le 5 mai, au Japon, des carpes colorées dansent avec le vent. Elles célèbrent le Kodomo no Hi, la fête des enfants. Tiré du magazine Wapiti Défis Nature, réalisé avec l’éditeur de jeux Bioviva, cet atelier invite petits et grands à créer ces koinobori, ces carpes colorées que l’on voit flotter au Japon. On découpe, on colle, on assemble… et peu à peu, la carpe prend vie. Un moment simple, pour créer, manipuler et s’émerveiller ensemble !

Quel matériel pour un DIY Koinobori ?

Pour relever ce défi créatif avec vos enfants, privilégiez la récupération. Voici ce qu’il vous faut :

  • 3 tubes de papier toilette (le corps de la carpe).
  • Chutes de papier coloré : papier cadeau, kraft, ou papier origami.
  • Chutes de tissu : pour créer une queue légère qui vole au vent.
  • Une branche de bois ou un bambou : ramassé lors d’une balade en forêt.
  • Le petit nécessaire : colle, ciseaux, ficelle et un crayon.

Tuto pas à pas : Comment faire une manche à air japonaise ?

Suivez ces étapes simples pour accompagner vos enfants dans la création de leur famille de carpes.

  • Découpez avec votre enfant de larges bandes de papier coloré, puis pliez-les ensemble en accordéon.
DIY koinobori enfant plier papier en accordéon pour créer les écailles
© Conception : Cécile Hudrisier. Illustrations : Julie Blanchin Fujita.
  • Posez une grosse bobine de fil sur l’accordéon pour tracer des ronds, puis découpez-les. Vous pouvez montrer le geste, puis le laisser essayer à son rythme.
découper des écailles rondes dans du papier coloré
  • Aidez votre enfant à coller les “écailles” sur les tubes en carton, en partant du bas. Encouragez-le à observer comment ça recouvre petit à petit.
fabriquer un koinobori enfant coller les écailles sur un rouleau de papier toilette
  • Découpez un rond blanc et un petit rond noir pour créer les yeux, puis laissez votre enfant les coller et donner vie à sa carpe.
fabriquer un koinobori enfant comprendre la signification des carpes du Kodomo no Hi
  • Préparez ensemble de fines bandelettes de tissu pour la queue, puis collez-les à l’intérieur du tube. Laissez-le choisir les couleurs.
fabriquer un koinobori enfant ajouter des bandes de tissu pour créer la queue
  • Fixez une ficelle en haut du tube, puis suspendez la carpe à une branche ou un support.
fabriquer un koinobori enfant suspendre les carpes terminées sur une branche
Qu’est-ce qu’un koinobori au Japon ?

Le koinobori est une carpe en tissu ou en papier que l’on accroche dehors au Japon, le 5 mai, pour la fête des enfants.
Elle représente la force et la persévérance. Une carpe capable de remonter le courant.

Pourquoi proposer un koinobori en activité ?

Un koinobori japonais DIY coche plusieurs cases :
Une activité manuelle simple, accessible à différents âges et un résultat beau et rapide